blob: 29af65ed11122cf3138a5b5d6a2c7799119504cf (
plain) (
blame)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
|
# Russian translations for PACKAGE package.
# Copyright (C) 2024 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# Vika <vika@fireburn.ru>, 2024.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2024-09-01 18:35+0300\n"
"PO-Revision-Date: 2024-09-01 18:36+0300\n"
"Last-Translator: Vika <vika@fireburn.ru>\n"
"Language-Team: Russian <gnu@d07.ru>\n"
"Language: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: data/xyz.vikanezrimaya.kittybox.Bowl.desktop.in.in:3 src/lib.rs:187
msgid "Bowl"
msgstr "Bowl"
#: data/xyz.vikanezrimaya.kittybox.Bowl.desktop.in.in:4
msgid "Minimalist Micropub post creator"
msgstr "Минималистичная Micropub-утилита для написания постов в блог"
#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
#: data/xyz.vikanezrimaya.kittybox.Bowl.desktop.in.in:10
msgid "Micropub;IndieWeb;Kittybox;"
msgstr "Miropub;IndieWeb;Kittybox"
#. TRANSLATORS: please keep the newline and `<b>` tags
#: src/components/smart_summary.rs:47
msgid ""
"<b>Smart Summary</b>\n"
"Ask a language model for a single-sentence summary."
msgstr ""
"<b>Умная Выжимка</b>\n"
"Попросит языковую модель описать содержимое статьи в одном предложении."
#: src/components/post_editor.rs:142
msgid "Name"
msgstr "Название"
#: src/components/post_editor.rs:157
msgid "Summary"
msgstr "Содержание"
#: src/components/post_editor.rs:179
msgid "Tags"
msgstr "Тэги"
#: src/components/post_editor.rs:227
msgid "Content"
msgstr "Текст"
#: src/components/post_editor.rs:280
msgid "Visibility"
msgstr ""
#: src/components/post_editor.rs:493
msgid "Smart Summary error: {}"
msgstr "Ошибка Умной Выжимки: {}"
#: src/components/post_editor.rs:540
msgid "Post submitted"
msgstr "Статья отправлена"
#: src/components/post_editor.rs:541
msgid "Open"
msgstr "Открыть"
#: src/components/post_editor.rs:559
msgid "Error sending post: {}"
msgstr "Ошибка отправки статьи: {}"
#: src/components/signin.rs:91
msgid "Thank you! This window can now be closed."
msgstr "Благодарим Вас! Это окно можно закрыть."
#: src/components/signin.rs:210 src/components/signin.rs:249
msgid "Sign in"
msgstr "Войти"
#: src/components/signin.rs:215
msgid ""
"Please sign in with your website to use Bowl.\n"
"Your website needs to support IndieAuth and Micropub for this app to work."
msgstr ""
"Пожалуйста, войдите со своим веб-сайтом, чтобы использовать Боул.\n"
"Ваш веб-сайт должен поддерживать протоколы IndieAuth и Micropub для корректной работы приложения."
#: src/components/signin.rs:245
msgid "Talking to your website..."
msgstr "Общаемся с Вашим веб-сайтом..."
#: src/components/signin.rs:247
msgid "Waiting for authorization..."
msgstr "Ждём авторизации..."
#: src/components/signin.rs:455
msgid "state doesn't match what we remember, ceremony aborted"
msgstr "поле state не совпадает с тем, что мы помним, церемония отменена"
#: src/components/signin.rs:463
msgid "issuer doesn't match what we remember, ceremony aborted"
msgstr "поле issuer не совпадает с тем, что мы помним, церемония отменена"
#: src/lib.rs:131
msgid "Bowl for Kittybox"
msgstr "Bowl для Kittybox"
#: src/lib.rs:169
msgid "Sign out"
msgstr "Выйти"
#: src/lib.rs:170
msgid "Preferences"
msgstr "Настройки"
#: src/lib.rs:171
msgid "About"
msgstr "О приложении"
#: src/lib.rs:185
msgid "Bowl - Sign in with your website"
msgstr "Bowl - Войдите со своим веб-сайтом"
#: src/lib.rs:201
msgid "Publish"
msgstr "Опубликовать"
#: src/lib.rs:331
msgid "Micropub access token for {}"
msgstr "Токен доступа Micropub для {}"
|
