From 237c09966cc05f5aeeedfd93ef342dc8ff52eba2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vika <vika@fireburn.ru>
Date: Sun, 1 Sep 2024 19:04:08 +0300
Subject: Gettextize and add Russian translation

This is a very shitty translation, but it can be improved later. I
added it mostly as a test for translations working correctly, since I
know Russian and might as well translate the app into the language.
---
 po/ru.po | 137 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 137 insertions(+)
 create mode 100644 po/ru.po

(limited to 'po/ru.po')

diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
new file mode 100644
index 0000000..29af65e
--- /dev/null
+++ b/po/ru.po
@@ -0,0 +1,137 @@
+# Russian translations for PACKAGE package.
+# Copyright (C) 2024 THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Vika <vika@fireburn.ru>, 2024.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-09-01 18:35+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-09-01 18:36+0300\n"
+"Last-Translator: Vika <vika@fireburn.ru>\n"
+"Language-Team: Russian <gnu@d07.ru>\n"
+"Language: ru\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+
+#: data/xyz.vikanezrimaya.kittybox.Bowl.desktop.in.in:3 src/lib.rs:187
+msgid "Bowl"
+msgstr "Bowl"
+
+#: data/xyz.vikanezrimaya.kittybox.Bowl.desktop.in.in:4
+msgid "Minimalist Micropub post creator"
+msgstr "Минималистичная Micropub-утилита для написания постов в блог"
+
+#. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
+#: data/xyz.vikanezrimaya.kittybox.Bowl.desktop.in.in:10
+msgid "Micropub;IndieWeb;Kittybox;"
+msgstr "Miropub;IndieWeb;Kittybox"
+
+#. TRANSLATORS: please keep the newline and `<b>` tags
+#: src/components/smart_summary.rs:47
+msgid ""
+"<b>Smart Summary</b>\n"
+"Ask a language model for a single-sentence summary."
+msgstr ""
+"<b>Умная Выжимка</b>\n"
+"Попросит языковую модель описать содержимое статьи в одном предложении."
+
+#: src/components/post_editor.rs:142
+msgid "Name"
+msgstr "Название"
+
+#: src/components/post_editor.rs:157
+msgid "Summary"
+msgstr "Содержание"
+
+#: src/components/post_editor.rs:179
+msgid "Tags"
+msgstr "Тэги"
+
+#: src/components/post_editor.rs:227
+msgid "Content"
+msgstr "Текст"
+
+#: src/components/post_editor.rs:280
+msgid "Visibility"
+msgstr ""
+
+#: src/components/post_editor.rs:493
+msgid "Smart Summary error: {}"
+msgstr "Ошибка Умной Выжимки: {}"
+
+#: src/components/post_editor.rs:540
+msgid "Post submitted"
+msgstr "Статья отправлена"
+
+#: src/components/post_editor.rs:541
+msgid "Open"
+msgstr "Открыть"
+
+#: src/components/post_editor.rs:559
+msgid "Error sending post: {}"
+msgstr "Ошибка отправки статьи: {}"
+
+#: src/components/signin.rs:91
+msgid "Thank you! This window can now be closed."
+msgstr "Благодарим Вас! Это окно можно закрыть."
+
+#: src/components/signin.rs:210 src/components/signin.rs:249
+msgid "Sign in"
+msgstr "Войти"
+
+#: src/components/signin.rs:215
+msgid ""
+"Please sign in with your website to use Bowl.\n"
+"Your website needs to support IndieAuth and Micropub for this app to work."
+msgstr ""
+"Пожалуйста, войдите со своим веб-сайтом, чтобы использовать Боул.\n"
+"Ваш веб-сайт должен поддерживать протоколы IndieAuth и Micropub для корректной работы приложения."
+
+#: src/components/signin.rs:245
+msgid "Talking to your website..."
+msgstr "Общаемся с Вашим веб-сайтом..."
+
+#: src/components/signin.rs:247
+msgid "Waiting for authorization..."
+msgstr "Ждём авторизации..."
+
+#: src/components/signin.rs:455
+msgid "state doesn't match what we remember, ceremony aborted"
+msgstr "поле state не совпадает с тем, что мы помним, церемония отменена"
+
+#: src/components/signin.rs:463
+msgid "issuer doesn't match what we remember, ceremony aborted"
+msgstr "поле issuer не совпадает с тем, что мы помним, церемония отменена"
+
+#: src/lib.rs:131
+msgid "Bowl for Kittybox"
+msgstr "Bowl для Kittybox"
+
+#: src/lib.rs:169
+msgid "Sign out"
+msgstr "Выйти"
+
+#: src/lib.rs:170
+msgid "Preferences"
+msgstr "Настройки"
+
+#: src/lib.rs:171
+msgid "About"
+msgstr "О приложении"
+
+#: src/lib.rs:185
+msgid "Bowl - Sign in with your website"
+msgstr "Bowl - Войдите со своим веб-сайтом"
+
+#: src/lib.rs:201
+msgid "Publish"
+msgstr "Опубликовать"
+
+#: src/lib.rs:331
+msgid "Micropub access token for {}"
+msgstr "Токен доступа Micropub для {}"
-- 
cgit 1.4.1