diff options
Diffstat (limited to 'po/ru.po')
| -rw-r--r-- | po/ru.po | 61 |
1 files changed, 59 insertions, 2 deletions
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po index 29af65e..8ce26e5 100644 --- a/po/ru.po +++ b/po/ru.po @@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Минималистичная Micropub-утилита для напис #. Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! #: data/xyz.vikanezrimaya.kittybox.Bowl.desktop.in.in:10 msgid "Micropub;IndieWeb;Kittybox;" -msgstr "Miropub;IndieWeb;Kittybox" +msgstr "Micropub;IndieWeb;Kittybox;" #. TRANSLATORS: please keep the newline and `<b>` tags #: src/components/smart_summary.rs:47 @@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Текст" #: src/components/post_editor.rs:280 msgid "Visibility" -msgstr "" +msgstr "Видимость" #: src/components/post_editor.rs:493 msgid "Smart Summary error: {}" @@ -135,3 +135,60 @@ msgstr "Опубликовать" #: src/lib.rs:331 msgid "Micropub access token for {}" msgstr "Токен доступа Micropub для {}" + +#: data/xyz.vikanezrimaya.kittybox.Bowl.gschema.xml.in:6 +msgid "LLM API endpoint" +msgstr "Точка API LLM" + +#: data/xyz.vikanezrimaya.kittybox.Bowl.gschema.xml.in:7 +msgid "Ollama API endpoint used to query an LLM for Smart Summary." +msgstr "API Ollama, которое используется, чтобы сгенерировать Умную Выжимку с помощью языковой модели." + +#: data/xyz.vikanezrimaya.kittybox.Bowl.gschema.xml.in:13 +msgid "Smart Summary LLM" +msgstr "Модель для Умной Выжимки" + +#: data/xyz.vikanezrimaya.kittybox.Bowl.gschema.xml.in:22 +msgid "LLM system prompt" +msgstr "Системная вводная для LLM" + +#: data/xyz.vikanezrimaya.kittybox.Bowl.gschema.xml.in:23 +msgid "" +"The system prompt provided to the LLM. For best results, it should instruct " +"the LLM to provide a one-sentence summary of the document it receives. The " +"default system prompt is tested for Llama 3.1-8B and should work for posts " +"written mainly in English. Performance with other languages is untested." +msgstr "" +"Системная вводная, которая будет передана языковой модели. Для достижения " +"наилучших результатов она должна содержать в себе указание для модели — " +"описать суть документа одним предложением. Вводная, указанная по умолчанию, " +"протестирована для Llama 3.1-8B и лучше всего работает со статьями на " +"английском. Результаты для других языков не гарантированы." + +#. TRANSLATORS: please keep the link intact +#: data/xyz.vikanezrimaya.kittybox.Bowl.gschema.xml.in:15 +msgid "" +"The model that Ollama will load to produce summaries. Available models can " +"be seen at <a href=\"https://ollama.com/library\">Ollama library</a>." +msgstr "" +"Языковая модель, которую Ollama использует для извлечения содержания текста." +"Доступные модели можно увидеть в <a href=\"https://ollama.com/library\">библиотеке Ollama</a>." + +#: data/xyz.vikanezrimaya.kittybox.Bowl.gschema.xml.in:38 +msgid "Smart Summary prompt prefix" +msgstr "Префикс вводной для Умной Выжимки" + +#: data/xyz.vikanezrimaya.kittybox.Bowl.gschema.xml.in:39 +msgid "" +"What the text is prefixed with when pasted into the LLM prompt. Something " +"like \"Summarize this text:\" works well." +msgstr "Что приписывается к началу текста для вводной языковой модели. Пример: " +"\"Опиши смысл этого текста одним предложением:\"" + +#: data/xyz.vikanezrimaya.kittybox.Bowl.gschema.xml.in:47 +msgid "Smart Summary prompt suffix" +msgstr "Суффикс вводной Умной Выжимки" + +#: data/xyz.vikanezrimaya.kittybox.Bowl.gschema.xml.in:48 +msgid "Append this to the prompt after the article text." +msgstr "Что приписывается к вводной после текста статьи." |